社長：呂 有才
わが社は、中国河南省に本社を置く、世界的な
企業「中国平煤神馬グループ」と
長年中国を中心に各種商品を輸出入している
日本商社「日本華煤交易グループ」との合弁
会社であり、中国及び日本の交流に大きく貢献
している企業です。特に、あらゆる日本製品の
「中国平煤神馬グループ」への輸出や
石炭、ナイロン66、ＰＶＣ等の
「中国平煤神馬グループ」の製品を輸入し販売する
商社として力を発揮しています。
主な営業品目
輸出品；活性アルミナ、活性炭、化学品、機械設備等
輸入品；石炭、ナイロン66、ＰＶＣ等-
■役員
代表取締役会長
代表取締役社長
常務取締役
取締役
取締役
監査役前畑 康三
呂 有才
小椋 暁美（柏 梅）
前畑 京子
袁 志勇
前畑 健二
■資本金
1,000 万円
資本出資比率；中国平煤神馬集団45％（親会社）、日本華煤交易40％、前畑産業15％
■従業員数
5 名（2011年4月1日現在）
会社沿革
平成12年 .3月23日 設立（日本華煤交易55％、中国平頂山煤集団45％の合弁会社） 平成20年12月 中国平頂山煤集団が、中国神馬集団と合併し、中国平煤神馬集団設立 平成23年 .4月
現在に至る資本出資比率の変更及び中国平煤神馬集団が親会社
（中国平煤神馬集団45％、日本華煤交易40％、前畑産業15％）
事業の概要
1)中国平煤神馬集団関係の原料・副原料・設備・部品・製品等の輸出入業務その他
2)河南省産出の各種製品（特に、鉱産品・耐火物原料）の輸出入販売
3)各種鉱産品、耐火物原料の輸出入販売
4)日本国内での各種製品販売、各種事業の推進
5)対外投資・合弁・業務提携等の斡旋・コンサルタント
6)各種ミッション、研修生の海外派遣、国内受け入れ
７）その他、関連事業
当社は下記の各種製品の輸出入業務及び国内販売を行っております。
1）平煤神馬集団関係 ﾅｲﾛﾝ66、PVA、ﾚｿﾞﾙｼﾝ、その他副資材、生産設備及び各種部品、ﾀｲﾔｺｰﾄﾞ等
石炭、石炭コークス、ピッチ、炭化珪素等２）石炭関係製品 原料炭、一般炭、無煙炭、石炭コークス、コールタール、コールピッチ等 ３）鉱産品等 天然黒鉛、カオリン、クレー、タルク、珪藻土、ボーキサイト、高アルミ粉、焦宝石、方解石、軽焼マグネシア、マグネシア砂、石英砂、電融マグネシア砂、精鉄砂、重晶石等 ４）冶金製品 金属および合金（硅鉄、金属硅、電融アルミ、電融マグネシア、硅マンガン、炭素マンガン鉄、硅アルミ鉄合金、金属ストロンチウム等） ５）建材原料製品 硅灰石、蛇紋岩、花崗岩、大理石、河砂等 ６）その他の製品 活性炭、包装資材（フレコン）、各種顔料、各種食品類、農産品、建築資機材、農業用機械器具、各種化成品、合成樹脂、ワックス、スクラップ等
中国平煤神馬集団；CHINA PINGMEI SHENMA GROUP
中国平煤神馬集団は、河南省、湖北省、江蘇省、上海、陜西省を始め、中国全土に事業を展開している大型国有企業グループである。
2010年の中国トップ500企業の中で75番目の企業である。
主な事業は、下記品目を生産し、中国国内及び世界へ輸出している。
石炭、ナイロン66（アジア最大の生産能力）、PVC（塩ビ）、工業塩、苛性ソーダ、 ソーダ灰、石灰カーバイト、セメント、工業用ワイヤー、タイヤファブリック、 超ハイパワーグラファイト電極、炭化ケイ素粉末（中国初）等
詳細は
ホームページ；http://www.zpnhjt.com.cn/ を参照ください。
日本華煤交易(株)グループ；JAPAN CHINA COALS TRADING GROUP
日本華煤交易（株）、ミハラカーボン（株）、前畑産業（株）からなる日本華煤交易グループ。
石油コークス等の炭素関連、黒鉛、活性炭、石油関連、軽焼マグネシウム等の鉱産物関連、無機化学、有機化学、産業資材等多岐にわたる商品の輸出入を行っている企業である。
特に中国とは長年の交易を通じて強い絆をもっている。
詳細は ホームページ；
http://www.mkw.co.jp/ 日本華煤交易（株）
http://www.mkw.co.jp/mihara/ ミハラカーボン（株）
http://www.mkw.co.jp/maehata/ 前畑産業（株）
を参照ください。
事務所一覧
本社 〒101-0024 東京都千代田区神田和泉町1-8-11 サン・センタービル4Ｆ
ＴＥＬ：03-3862-9006 ＦＡＸ：03-3862-8903
大阪営業所 〒541-0041 大阪市中央区北浜3-5-19 淀屋橋ホワイトビル10Ｆ
ＴＥＬ：06-4707-4721 ＦＡＸ：06-4707-4722名古屋営業所 〒488-0044 愛知県尾張旭市南本地ヶ原2-31 グロリヤス幸103号
ＴＥＬ：0561-52-7881 ＦＡＸ：0561-52-7952
